-
1 den Takt angeben
-
2 den Takt angeben
-
3 den Takt klatschen
сущ. -
4 den Takt schlagen
сущ.общ. выбивать такт, отбивать такт -
5 den Takt stampfen
прил. -
6 den Takt treten
сущ.общ. отбивать ногой такт -
7 den Takt klatschen
seguir el ritmo con las palmas -
8 den Takt klopfen
marcar el compás -
9 den Takt schlagen
marcar el compás -
10 den Takt schlagen
to beat time -
11 den Takt angeben
to dictate the rhythm fig. -
12 Takt
Takt m -(e)s, -e такт, ритм; разме́рden Takt angeben отбива́ть такт; перен. задава́ть тонden Takt halten, im Takt bleiben соблюда́ть такт [ритм]den Takt schlagen отбива́ть тактj-n aus dem Takt bringen сбить кого́-л. с та́кта; сбить (с то́лку) кого́-л.; смути́ть кого́-л.; вы́бить из колеи́ кого́-л.aus dem Takt kommen сби́ться с та́кта; сби́ться с ноги́; сби́ться; смути́ться, вы́пасть из о́бщего ри́тмаim Takt в такт, ритми́чноim Takt gehen идти́ в но́гу [разме́ренным ша́гом]; держа́ть шагTakt m -(e)s, -e, тех. такт; цикл; eine Serienfertigung nach Takten цикли́чное сери́йное произво́дствоTakt m -(e)s, -e такт, делика́тностьTakt haben облада́ть та́ктом; быть такти́чнымden Takt verletzen, gegen den Takt verstoßen вести́ себя́ нетакти́чно; допусти́ть [соверши́ть] беста́ктностьer hat keinen Takt, es fehlt ihm an Takt у него́ нет [не хвата́ет] та́кта, он нетакти́чный челове́кetw. nach Takt und Noten tun разг. де́лать что-л. по всем пра́вилам [хорошо́, основа́тельно]Takt m ритм; такт -
13 Takt
Takt m -(e)s, -e1. такт, ритмim Takt — в такт, ритми́чно
1) сби́ться с та́кта [с ноги́]2) сби́ться, смути́тьсяj-n aus dem Takt brí ngen*1) сбить кого́-л. с та́кта2) сбить с то́лку, смути́ть кого́-л.2. тк. sg такт, чу́вство та́ктаTakt há ben — облада́ть та́ктом [чу́вством та́кта]
3. тех. такт; ход4. тех. шаг ( движения конвейера) -
14 Takt
1) musik bar;den \Takt [zu etw] schlagen to beat time to sthjdn aus dem \Takt bringen to make sb lose their rhythm, to disconcert sb;jd kommt aus dem \Takt to lose one's rhythm [or the beat];im \Takt in time to sthetw mit \Takt behandeln to deal tactfully with sth;keinen \Takt [im Leib] haben ( fam) not to have an ounce of tact in one;gegen den \Takt verstoßen to behave tactlessly4) auto stroke;4-\Takt-Motor 4-stroke [engine]6) tech phaseWENDUNGEN:ein paar \Takte ( fam) a few words;ein paar \Takte mit jdm reden to have a word with sb -
15 Takt
taktm1) ( Feingefühl) tacto m, delicadeza f2) MUS compás mden Takt angeben — llevar la batuta/llevar la voz cantante
-1-Takt1 [takt]<-(e)s, -e> Musik compás Maskulin; im Takt der Musik al compás de la música; den Takt schlagen marcar el compás; im Takt bleiben llevar el compás; aus dem Takt kommen perder el compás————————-2-Takt2 -
16 Takt
-
17 Takt
taktm1) ( Feingefühl) tact m, discrétion f2) MUS mesure f, cadence faus dem Takt kommen — s'effondrer, s'écrouler, être désarçonné
jdn aus dem Takt bringen — désarçonner qn, démonter qn, décontenancer qn
TaktTạkt [takt] <-[e]s, -e> -
18 Takt
im Takt podle taktu;den Takt schlagen dávat < dát> takt, taktovat;aus dem Takt kommen vypadnout pf z taktu -
19 Takt
〈m.; Takt(e)s, Takte〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 mit jemandem ein paar Takte reden müssen • met iemand een hartig woordje moeten spreken -
20 Takt
aus dem Takt kommen tempoyu şaşırmak;den Takt halten MUS tempoya uymak;im 15-Minuten-Takt 15 dakikada bir
См. также в других словарях:
Den Takt angeben — Wer den Takt angibt, bestimmt, was getan wird: In diesem Verein gibt nur einer den Takt an, und das ist der Schatzmeister … Universal-Lexikon
Takt — Tempo; Hub; Gewandtheit; Taktsignal; Rhythmus; Metrum * * * Takt [takt], der; [e]s, e: 1. a) <ohne Plural> den musikalischen, besonders den rhythmischen Ablauf in gleiche Einheiten gliedernde Einteilung eines Musikstücks: der Takt eines… … Universal-Lexikon
Takt (Musik) — Zusammenhang von Grundschlag, Takt, Metrum und Rhythmus Der Takt (v. lat. tactus „Berührung, Stoß“) bezeichnet in der Musik eine Gruppierung von bestimmten Notenwerten mit gleicher Zählzeit, die meistens mit dem Grundschlag identisch sind. Der… … Deutsch Wikipedia
Takt — Im Takte (intakt) sein: gesund, in Ordnung sein; eigentlich: wie eine richtig gehende Uhr, ein gleichmäßig geordnetes Leben führen; vgl. niederländisch ›slag houden‹; englisch ›to keep time of stroke‹. Den Gegensatz bedeutet: Nicht taktfest sein … Das Wörterbuch der Idiome
Takt — Tạkt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. 〈Musik〉 rhythm. Maßeinheit eines Musikstücks, am Anfang durch Bruchzahlen (3/4, 4/4, 6/8), innerhalb des Stückes durch senkrechte Taktstriche gekennzeichnet; Syn. Metrum (2), Misura; den Takt halten; den Takt… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Takt — 1. Am Takte erkennt man den Organisten (Spieler). – Winckler, XVIII, 61. »Auch noch vieles andere; denn Takt«, sagt Gutzkow (Ritter vom Geist, VIII, 441), »ist der Verstand des Herzens.« 2. Guter Takt ist halb gesackt. 3. Ohne Takt verdirbt die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Takt — Tạkt1 der; (e)s, e; 1 nur Sg; das ↑Maß1 (1), das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt <nach dem Takt spielen; aus dem Takt kommen; im Takt bleiben; den Takt wechseln> || K : Taktart, Taktwechsel || K: Dreivierteltakt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Takt — Der Begriff Takt (lateinisch tactus „Berührung, Stoß“) bezeichnet: in der Musik den Takt (Musik) einen Schritt eines rhythmisch gegliederten Ablaufes von Bewegungsphasen, siehe Takt (Technik) die gleichmäßige Bewegung des Pferdes, siehe Takt… … Deutsch Wikipedia
Takt — der Takt (Mittelstufe) Maßeinheit, das ein Musikstück rhythmisch gliedert Beispiele: Der Dirigent schlug den Takt mit einem Stab. Die Zuschauer haben im Takt geklatscht. der Takt (Mittelstufe) Gefühl für richtiges Verhalten im Umgang mit Menschen … Extremes Deutsch
TAKT — (für TextAutor/innen und Komponist/innen Tagung) ist eine Künstlergruppe von Autoren und Komponisten, die nach ihrer Entstehung 1947 maßgeblich an der Entstehung der Musikgattung Neues Geistliches Lied beteiligt waren. Den Namen TAKT gab sich die … Deutsch Wikipedia
Takt — (ital. Tempo, franz Mesure), die Regelung der Tonbewegung durch Einhaltung eines einfachen Wechsels schwerer (akzentuierter) und leichter Zeiteinheiten (Zählzeiten, Schlagzeiten), die aber in kleinere Werte gespalten oder zu längern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
